Voyage au bout de l’enfer

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Michael Cimino	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Deric Washburn	Scénariste
Deric Washburn	Histoire
Quinn K. Redeker	Histoire
Michael Cimino	Histoire
Louis Garfinkle	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Robert De Niro	Michael Vronsky
Christopher Walken	Nikanor "Nick" Chevotarevich
John Cazale	Stan
John Savage	Steven Pushkov
Meryl Streep	Linda
George Dzundza	John
Rutanya Alda	Angela
Pierre Segui	Julien
Amy Wright	Bridesmaid
Richard Kuss	Linda's Father
Joe Grifasi	Bandleader
Dennis Watlington	Cab Driver
Shirley Stoler	Steven's Mother
Chuck Aspegren	Axel
Mary Ann Haenel	Stan's Girl
Mady Kaplan	Axel's Girl
Paul D'Amato	Sergeant
Christopher Colombi Jr.	Wedding Man
Victoria Karnafel	Sad Looking Girl
Jack Scardino	Cold Old Man
Joe Strnad	Bingo Caller
Helen Tomko	Helen
Charlene Darrow	Red Head
Jane-Colette Disko	Girl Checker
Michael Wollet	Stock Boy
Robert Beard	World War Veteran
Joe Dzizmba	World War Veteran
Stephen Kopestonsky	Priest
John F. Buchmelter III	Bar Patron
Frank Devore	Barman
Tom Becker	Doctor
Lynn Kongkham	Nurse
Nongnuj Timruang	Bar Girl
Po Pao Pee	Chinese Referee
Dale Burroughs	Embassy Guard
Parris Hicks	Sergeant
Samui Muang-Intata	Chinese Bodyguard
Sapox Colisium	Chinese Man
Vitoon Winwitoon	NVA Officer
Somsak Sengvilai	V.C. Referee
Charan Nusvanon	Chinese Boss
Jiam Gongtongsmoot	Chinese Man At Door
Chai Peyawan	South Vietnamese Prisoner
Mana Hansa	South Vietnamese Prisoner
Sombot Jumpanoi	South Vietnamese Prisoner
Phip Manee	Woman In Village
Ding Santos	V.C. Guard
Krieng Chaiyapuk	V.C. Guard
Ot Palapoo	V.C. Guard
Chok Chai Mahasoke	V.C. Guard
Joel Thingvall	Steel Worker (non-crédité)
Gary A. Jones	Hospital Orderly (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Barry Spikings	Producteur
John Peverall	Producteur
Michael Cimino	Producteur
Michael Deeley	Producteur
Cis Corman	Directrice de casting

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Peter Zinner	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Vilmos Zsigmond	Directeur de la photographie

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Kim Swados	Supervision artistique
Ron Hobbs	Supervision artistique

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Stanley Myers	Compositeur (musique originale)