Volte/Face

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
John Woo	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Michael Colleary	Scénariste
Mike Werb	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
John Travolta	Sean Archer
Nicolas Cage	Castor Troy
Joan Allen	Eve Archer
Alessandro Nivola	Pollux Troy
Gina Gershon	Sasha Hassler
Dominique Swain	Jamie Archer
Nick Cassavetes	Dietrich Hassler
Harve Presnell	Victor Lazarro
Colm Feore	Dr. Malcolm Walsh
John Carroll Lynch	Prison Guard Walton
CCH Pounder	Hollis Miller
Robert Wisdom	Tito Biondi
Margaret Cho	Wanda
James Denton	Buzz
Matt Ross	Loomis
Chris Bauer	Ivan Dubov
Myles Jeffrey	Michael Archer
David McCurley	Adam Hassler
Thomas Jane	Burke Hicks
Tommy Flanagan	Leo
Dana Smith	Lars
Romy Walthall	Kimberly
Paul Hipp	Fitch
Kirk Baltz	Aldo
Lauren Sinclair	Agent Winters
Lisa Boyle	Cindee
Linda Hoffman	Livia
Danny Masterson	Karl
Father Michael Rocha	Priest
Megan Paul	Hospital Girl
Mike Werb	Hospital Dad
Tom Reynolds	LAPD Cop
Steve Hytner	Interrogating Agent
Carmen Thomas	Reporter Valerie
John Bloom	Prison Medical Technician
Thomas Rosales Jr.	Prisoner (non-crédité)
Walter Scott	Port Police Commander
Brooke Leslie	ER Nurse
Cam Brainard	Dispatcher
David Warshofsky	Bomb Leader
John Neidlinger	Bomb Technician
Norm Compton	Cigarette Guard
Gregg Shawzin	Lock Down Guard
Clifford Einstein	Restorative Surgeon
Marco Kyris	Recreation Guard
Tom Fridley	Prison Guard
Andrew Wallace	Altar Boy
Jacinto Rodriguez	Prisoner
Chic Daniel	FBI Squad Leader
Laurence Walsh	Walsh Clinic Nurse
Tony Boldi	Jim Elsworth (non-crédité)
Khristian Lupo	Dietrich's Henchman (non-crédité)
William Morts	Dietrich's Man (who holds Adam) (non-crédité)
Darren Pele	Hot Dog Vendor (non-crédité)
Joan Beal	Soprano Soloist (non-crédité)
Neill Calabro	SWAT Leader (non-crédité)
Jason Thomas Campbell	SWAT Officer (non-crédité)
Tory Christopher	SWAT Officer (non-crédité)
Robert "Bobby Z" Zajonc	Helicopter Pilot (non-crédité)
Del Zamora	Janitor (non-crédité)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Steven Kemper	Monteur
Christian Wagner	Monteur

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Barrie M. Osborne	Producteur
David Permut	Producteur
Terence Chang	Producteur
Christopher Godsick	Producteur
Steven Reuther	Producteur exécutif
Jonathan D. Krane	Producteur exécutif
Michael Douglas	Producteur exécutif
Mike Werb	Co-producteur
Michael Colleary	Co-producteur
Mindy Marin	Directrice de casting

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Oliver Wood	Directeur de la photographie

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
John Powell	Compositeur (musique originale)