Sous surveillance

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Robert Redford	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Lem Dobbs	Scénariste
Neil Gordon	Auteur ou autrice du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Robert Redford	Jim Grant
Shia LaBeouf	Ben Shepard
Nick Nolte	Donal Fitzgerald
Brendan Gleeson	Henry Osborne
Terrence Howard	FBI Agent Cornelius
Susan Sarandon	Sharon Solarz
Chris Cooper	Daniel Sloan
Stanley Tucci	Ray Fuller
Julie Christie	Mimi Lurie
Richard Jenkins	Jed Lewis
Anna Kendrick	Diana
Brit Marling	Rebecca Osborne
Sam Elliott	Mac McLeod
Stephen Root	Billy Cusimano
Jackie Evancho	Isabel Grant
Keegan Connor Tracy	Jim Grant's secretary
Lochlyn Munro	FBI Agent Munro
Matthew Kimbrough	Barnes
Gabrielle Rose	Marianne Osborne
Lucie Guest	Bikini Girl
Susan Hogan	Florida Woman
Erin Simms	New York Hotel Clerk
Bethany Brown	Record Store Clerk
Kelly-Ruth Mercier	Gas Station Cashier
Gabriela Reynoso	Maria
Marsha Regis	Albany Times Assistant
Andrea Brooks	Sharon Solarz's Daughter
Dawn Chubai	News Anchorwoman #1
Sophie Lui	News Anchorwoman #2
Allison Riley	New York Newswoman
Donna Lysell	Eva Sloan
Nicole G. Leier	Gas Station Customer
Jennifer Bradley	Billy Cusimano's Daughter
David Milchard	Ann Arbor County Clerk
David James Lewis	Albany FBI Agent Lewis
Jon Johnson	Albany FBI Agent Johnson
Isaiah Adam	New York Cameraman
John Shaw	DMV Source
Bernie Yao	Car Rental Clerk
Bruce Dawson	Sharon Solarz's Husband
Jackson Warris	Sharon Solarz's Son
Dale Wolfe	Ann Arbor Reporter
Mark Brandon	New York Anchor #1
Jan Bos	New York Anchor #2
Clay St. Thomas	80's Reporter
Barry Bowman	80's Newsman
Hiro Kanagawa	FBI Agent Kanagawa
Fred Henderson	80's Anchorman
Andrew Airlie	Albany Senior FBI Agent
Dan Gerrity	70's News Anchor
Mark Pawson	On-Site Journalist
Jason Blue	Rebecca's Date
Peter Jenkins	Dad on Train
G. Michael Gray	Drunk on Train
Ed Huber	Daniel Sloan's Doorman
Ian Gregson	Hotel Guest (non-crédité)
Pierre Wolff	Ben's Father (non-crédité)
Anthony Welch	Drug Smuggler (non-crédité)
Jessica Williams	Jess (non-crédité)
Lexie Huber	Jim's Wife (non-crédité)
Nicole Smashnuk	Woman who lost shoe in evacuation (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Bill Holderman	Producteur
Nicolas Chartier	Producteur
Robert Redford	Producteur
Craig J. Flores	Producteur exécutif
Avy Kaufman	Directrice de casting

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Adriano Goldman	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Mark Day	Monteur
Karen Teoh	Monteuse

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Cliff Martinez	Compositeur (musique originale)

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Jeremy Stanbridge	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Karen L. Matthews	Costumes