Les rescapés de Sobibor

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Jack Gold	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Reginald Rose	Scénariste
Richard Rashke	Auteur ou autrice du roman
Stanislaw Szmajzner	Auteur ou autrice du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Alan Arkin	Leon Feldhendler
Joanna Pacula	Luka
Rutger Hauer	Alexander 'Sasha' Pechersky
Hartmut Becker	Hauptscharführer Gustav Wagner
Jack Shepherd	Itzhak Lichtman
Emil Wolk	Samuel
Simon Gregor	Shlomo
Linal Haft	Oberkapo Porchek
Jason Norman	Toivi Blatt
Robert Gwilym	Chaim Engel
Eli Nathenson	Moses Szmajzner
Kurt Raab	Oberscharführer Karl Frenzel
Eric P. Caspar	Capt. Franz Reichleitner
Hugo Bower	Sgt. Beckmann
Klaus Grünberg	Sgt. Bauer
Wolfgang Bathke	Sgt. Hurst
Henning Gissel	Sgt. Fallaster
Henry Stolow	Lt. Niemann
Ullrich Haupt	Unterscharführer Wolf
Patti Love	Eda
Judith Sharp	Bajle
Ellis van Maarseveen	Selma
David Miller	Mundek
Jack Chissick	Hershel
Ned Vukovic	Morris
Sara Sugarman	Naomi
Peter Jonfield	Kapo Sturm
Dijana Kržanić	Esther
Irfan Mensur	Kalimali
Zoran Stojiljković	Boris
Svetolik Nikačević	Old Man
Mihailo 'Miša' Janketić	Kapo Berliner
Dejan Čavić	Kapo Spitz
Zlatan Fazlagić	Weiss
Predrag 'Preža' Milinković	Kapo Jacob
Svetislav 'Bule' Goncić	Gardener
Howard K. Smith	Narrator (voix)
Milan Erak	SS Corporal (non-crédité)
Rastislav Jović	Shlomo's Father (non-crédité)
Erol Kadić	Gardener (non-crédité)
Miroljub Lešo	Prisoner (non-crédité)
Božidar Pavićević 'Longa'	SS-Sturmmann Ivan Klatt (non-crédité)
Dragomir Stanojević	Guard (non-crédité)
Predrag Todorović	Guard (non-crédité)
Jelena Žigon	Shlomo's Mother (non-crédité)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Georges Delerue	Musique

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Ernest Vincze	Directeur de la photographie

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Dennis E. Doty	Producteur ou productrice
Martin Starger	Producteur exécutif
Howard P. Alston	Co-producteur ou co-productrice
Priscilla John	Directrice de casting

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Keith Palmer	Monteur ou monteuse

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Vlastimir Gavrik	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Doreen Watkinson	Costumes