L'Arme fatale 4

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Richard Donner	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Channing Gibson	Scénariste
Alfred Gough	Histoire
Miles Millar	Histoire
Jonathan Lemkin	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Mel Gibson	Martin Riggs
Danny Glover	Roger Murtaugh
Joe Pesci	Leo Getz
Rene Russo	Lorna Cole
Chris Rock	Det.Lee Butters
Jet Li	Wah Sing Ku
Darlene Love	Trish Murtaugh
Traci Wolfe	Rianne Murtaugh
Kim Chan	Benny Chan
Steve Kahan	Captain Murphy
Damon Hines	Nick Murtaugh
Ebonie Smith	Carrie Murtaugh
Michael Chow	Benny's Assistant
Danny Arroyo	Gomez
Elizabeth Sung	Hong's Wife
Bob Jennings	Sheriff #1
Jeanne Chinn	Ping's Mother
Conan Lee	Four Father Michael Sing Ku
Mary Ellen Trainor	Dr. Stephanie Woods
Jessica Jann	Little Girl
Eddy Ko Hung	Hong
Al Leong	Wah Sing Ku Triad Member
Danny Wynands	Flamethrower Villain
Jack Kehler	State Department Man
Richard Riehle	INS Agent
Tony Keyes	Ng's Partner
Roger Yuan	Chu
Jeff Imada	Thug
Simon Rhee	Thug
Zu-Wu Qian	Uncle Chung
Raymond Ma	Dr. Cheng
Paul Tuerpe	Helicopter Co-Pilot
James Lew	Freighter's Captain
James Wing Woo	Four Father James Wing Chow
Raymond Moy	Four Father #3
François Chau	Four Father Li Lum Chung
Stephen Liska	Detective
Roland Kickinger	Detective
Benjamin King	Detective
Al Sapienza	Detective
Jamie Donovan	Detective
Marian Collier	Maternity Worker
Barret Swatek	Nurse
Kerry Kletter	Nurse
Sarah Sullivan	News Reporter
Greg Bronson	CHP Officer (non-crédité)
Ray Chang	Ping's Father
Dana Lee	General
George Cheung	Fan
Philip Tan	Waiter
Shawn Michaels	Detective
Calvin Jung	Detective Ng
Al Goto	General's Men (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Joel Silver	Producteur
Richard Donner	Producteur
Steve Perry	Producteur exécutif
Jim Van Wyck	Producteur exécutif
J. Mills Goodloe	Co-producteur
Dan Cracchiolo	Co-producteur
Geoff Johns	Co-producteur
Marion Dougherty	Directrice de casting

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Andrzej Bartkowiak	Directeur de la photographie

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Eric Clapton	Compositeur (musique originale)
David Sanborn	Compositeur (musique originale)
Michael Kamen	Compositeur (musique originale)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Dallas Puett	Monteur
Frank J. Urioste	Monteur
Eric Strand	Monteur
Kevin Stitt	Monteur