La Légende du saint buveur

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Ermanno Olmi	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Tullio Kezich	Scénariste
Ermanno Olmi	Scénariste
Joseph Roth	Auteur du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Rutger Hauer	Andreas Kartak
Anthony Quayle	Distinguished Gentleman
Sandrine Dumas	Gaby
Dominique Pinon	Wojtech
Sophie Segalen	Karoline
Jean-Maurice Chanet	Daniel Kanjak
Cécile Paoli	Fur Store Seller
Francesco Aldighieri	Policeman
Joseph De Medina	Fat Man
Françoise Pinkwasser	Inn Woman
Joséphine Lecaille	Fat man's wife
Maria Mazzocco	Tari-Bari Owner
Dalila Belatreche	Thérèse
Claude Kolton
Jacques Pasternak
Stanislas Sobolak
Vanic Gotoghian
Jean Boissy
Charline Lacas
Raymond Fourmy
André Morison
René Voudon
Françoise Le Goff
Marie-Christine Grudzinski
Liko and Lako
Alma Semmoudi
Yves Le Bail
André Pierre
Salomon Touitou
Odina Renoir
Alain Bodart
Gilbert Flammang
Jean-Michel Jammet
Jacques Amiryan
Fabio Bettini
Freddie Hortemel
Ahcenne Megriche
Xavier Marty
Robert Amory
Pierre Du Bourguet
Leon Feinman
Bernard Leclerc
Jacques Goumy
Bachir Semmoudi

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Roberto Cicutto	Producteur
Vincenzo Di Leo	Producteur ou productrice
Mario Cecchi Gori	Producteur exécutif
Vittorio Cecchi Gori	Producteur exécutif
André Djaoui	Co-producteur
Françoise Gallo	Directeur ou directrice de casting
Piero Maccarinelli	Directeur ou directrice de casting

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Dante Spinotti	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Paolo Cottignola	Monteur ou monteuse
Ermanno Olmi	Monteur
Fabio Olmi	Monteur ou monteuse

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Anne-Marie Marchand	Costumes

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Igor Stravinsky	Musique