La French

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Cédric Jimenez	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Audrey Diwan	Scénariste
Cédric Jimenez	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jean Dujardin	Judge Pierre Michel
Gilles Lellouche	Gaëtan 'Tany' Zampa
Céline Sallette	Jacqueline Michel
Mélanie Doutey	Christiane Zampa
Benoît Magimel	'Le Fou'
Guillaume Gouix	Inspector José Alvarez
Bruno Todeschini	'Le Banquier'
Féodor Atkine	Gaston Deferre
Moussa Maaskri	Franky Manzoni
Pierre Lopez	Jean Paci
Eric Collado	Robert
Cyril Lecomte	Marco Da Costa
Jean-Pierre Sanchez	Fabrizio Mandonato
Georges Neri	Charles Peretti
Martial Bezot	Martial Salin, 'Le gitan'
Bernard Blancan	Commissioner Lucien Aimé-Blanc
Gérard Meylan	CommissionerAngel Mariette
Éric Fraticelli	CommissionerBianchi
Dominic Gould	John Cusack
Pauline Burlet	Lily Mariani
Simon Ferrante	Santo
Rosario Amedeo	Charly
Myriem Akheddiou	Ms. Aissani
Roger Guidone	Mr. Paul
Alain Zef	Jean-Claude Minassian
Gerald Papasian	Maro Minassian
Erika Sainte	Olivia
Patrick Descamps	Attorney General of Marseille
Jean-Jérôme Esposito	Lino
Catherine Demaiffe	Marie
Jean-Marc Michelangeli	Simon
Georges Fracass	Natale
Barbara Cabrita	Dora Meurisse
Christiane Conil	Lily's mother
Michel Bellier	Casino director
Marco Panzani	Repentant smuggler
Éric Godon	Gaëtan Zampa's lawyer
Philippe Petit	Prison guard
Charles Salvy	Architect of Peretti's house
Arsène Mosca	Worker of Peretti's house
Trizio Lo	Jacky, the regular
Bernard Llopis	Big guy from the bar
Olivier Cabassut	Man from Pierre Michel's evening
Coralie Amédéo	Prostitute
Michel Fragione	Patron du bar Marengo
Elisabeth Beltram	Girl at the beach
Sophie Garagnon	Girl at the beach
Louis-Emmanuel Blanc	Accused
Alexia Depicker	Emergency physician
Serge Hervens	Doctor at Timone
Bérangère Mc Neese	Nurse at Timone
Cathy Immelen	Announcer Antenne 2
Olivier Benkemoun	Journalist Antenne 2
Paco Boublard	Stéphane, cop
Séverine Mayeres	Blonde
John Flanders	Director of the DEA
Chuck Hargrove	DEA agent
Kevin van Doorslaer	DEA agent
Natasha Henry	DEA secretary
Edmonde Franchi	Boss of the Sainte-Anne bar
Jérome Care-Aulanier	Cop
Guy Hampartzoumian	Boss of the bistro Le Phocéen
Rémi Pedevilla	Head of the PJ
Pascal Farré	Policeman of the PJ
Olivier Mellet	Policeman of the PJ
Frédéric Mastro	Bouncer of Annabel's
Emmanuel Obre	Young Goudes
Eric de Montalier	Serge, cop / Jogger
Christian Philibin	Drug cop
Mourad Tahar Boussatha	Drug cop
Aran Bertetto	Lieutenant of Tany
Erico Salamone	Lieutenant of Tany
Christophe Maratier	Tany's killer
Florence Ben Sadoun	Minister's Secretary
Louise Maugenest	Béatrice at 7 years old
Lucie Fruttero	Emmanuelle at 7 years old
Jean-Luc Bosso	Guest at Krypton
Guillaume Labbé	Paul's salesman
Philippe Legros	DEA agent
Lexie Kendrick	American voices (voix)
Xavier Alcan	Policeman (non-crédité)
Eric Kabongo	Jairzinho (non crédité)
Laurent Casanova	Policeman (non-crédité)
Chris Tomneer	Policeman (non-crédité)
Sebastien Cahn	Policeman who arrests Le Fou (non-crédité)
Kriz Chris Henri Harriz	Guest at the cafe (non-crédité)
Eric Marcel	Chemist's Assistant (non-crédité)
Dominique Simonin	Stretcher-bearer (non-crédité)
Gabriel Soler	Policeman (non-crédité)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Laurent Tangy	Directeur de la photographie

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Alain Goldman	Producteur
Geneviève Lemal	Co-productrice
Julien Grossi	Directeur de casting
Coralie Amédéo	Directrice de casting
Etienne Beck	Directeur de casting

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Guillaume Roussel	Compositeur (musique originale)