L'Échange

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Clint Eastwood	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
J. Michael Straczynski	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Angelina Jolie	Christine Collins
John Malkovich	Rev. Gustav Briegleb
Jeffrey Donovan	Captain J.J. Jones
Michael Kelly	Detective Lester Ybarra
Colm Feore	Chief James E. Davis
Jason Butler Harner	Gordon Northcott
Amy Ryan	Carol Dexter
Geoff Pierson	S.S. Hahn
Denis O'Hare	Dr. Jonathan Steele
Frank Wood	Ben Harris
Peter Gerety	Dr. Earl W. Tarr
Reed Birney	Mayor Cryer
Gattlin Griffith	Walter Collins
Michelle Gunn	Sandy
Jan Devereaux	Operator
Erica Grant	Operator
Antonia Bennett	Operator
Kerri Randles	Operator
Morgan Eastwood	Girl on Tricycle
Madison Hodges	Neighborhood Girl
Devon Conti	Arthur Hutchins
Ric Sarabia	Man at Diner
J.P. Bumstead	Cook
Debra Christofferson	Police Matron at Train
Russell Edge	Reporter at Train
Stephen W. Alvarez	Reporter at Train
Pete Rockwell	Reporter at Precinct
John Harrington Bland	Dr. John Montgomery
Pamela Dunlap	Mrs. Fox
Roger Hewlett	Officer Morelli
Jim Cantafio	Desk Sergeant
Maria J. Rockwell	Police Matron at Precinct
Wendy Worthington	Reception Nurse
Riki Lindhome	Examination Nurse
Dawn Flood	Morning Nurse
Dale Dickey	Patient
Eddie Alderson	Sanford Clark
Sterling Wolfe	Briegleb's Aide
Michael McCafferty	Ticket Vendor
David Goldman	Administrator
Anthony De Marco	Abducted Kid
Joshua Logan Moore	Abducted Kid
Joe Kaprielian	Abducted Kid
Muriel Minot	Secretary
Kevin Glikmann	Male Orderly
Drew Richards	Holding Officer
Hope Shapiro	Medication Nurse
Caleb Campbell	Backup Detective
Jeff Cockey	Backup Detective
Zach Mills	News Vendor
Kelly Lynn Warren	Rachel Clark
Colby French	Bob Clark
Scott Leva	Mountie
Richard King	Mountie
Clint Ward	Mountie
Michael Dempsey	Man on Street
Peter Breitmayer	Chairman Thorpe
Phil Van Tee	Councilman
Jim Nieb	Reporter at Hearing
Lily Knight	Mrs. Leanne Clay
Jeffrey Hutchinson	Mr. Clay
Brian Prescott	Courtroom Bailiff
Ryan Cutrona	Judge
Mary Stein	Janet Hutchins
Gregg Binkley	Jury Foreman
William Charlton	Prison Guard
Cooper Thornton	Prison Guard
E.J. Callahan	Warden
Asher Axe	David Clay
Devon Gearhart	Winslow Boy
Dalton Stumbo	Winslow Boy
Austin Mensch	Boy in Coop
Jen Lilley	Switchboard Operator (non-crédité)
Navah Raphael	Phone Operator (non-crédité)
Suzanne LaChasse	Operator (non-crédité)
William Brent	Screaming Boy (voice, non-crédité)
Callie Thompson	Farm Girl (non-crédité)
Michael Lovern	Train Passenger (non-crédité)
Patrizia Milano	Train Passenger (non-crédité)
January Welsh	Train Passenger (non-crédité)
Jarrod Robbins	Reporter (non-crédité)
Marissa Welsh	Lady in White (non-crédité)
Kerry Hennessy	Church Member / Protestor / Witness (non-crédité)
JW Wiseman	Orderly #2 (non-crédité)
Christopher Karl Johnson	Protester / Man on Corner with Newspaper Smoking (non-crédité)
Jessica Irvine Drake	Protestor (non-crédité)
Kimberly Langley	Protestor (non-crédité)
Jennifer Swirtz	Protestor (non-crédité)
Andre Alexsen	LA City Councilman (non-crédité)
John H. Tobin	Northcott Defense Counsel (non-crédité)
Dominick Dunne	Man on Jury (non-crédité)
Danton Dabar	Prison Guard #3 (non-crédité)
Scott Pierce	Prison Doctor (non-crédité)
Gary Buckner	Prison Executioner (non-crédité)
Bruce Holman	Execution Observer (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Brian Grazer	Producteur
Ron Howard	Producteur
Robert Lorenz	Producteur
Clint Eastwood	Producteur
Audrey Chon	Productrice exécutive
Geyer Kosinski	Producteur exécutif
Jim Whitaker	Producteur exécutif
Tim Moore	Producteur exécutif
Shauna Bryan	Productrice exécutive
Ellen Chenoweth	Directrice de casting

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Joel Cox	Monteur
Gary D. Roach	Monteur

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Patrick M. Sullivan Jr.	Supervision artistique

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Tom Stern	Directeur de la photographie

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Clint Eastwood	Compositeur (musique originale)

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Deborah Hopper	Costumes