Kwaïdan

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Masaki Kobayashi	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Yōko Mizuki	Scénariste
Lafcadio Hearn	Auteur du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Michiyo Aratama	First Wife (segment "The Black Hair")
Rentaro Mikuni	Husband (segment "The Black Hair")
Misako Watanabe	Second Wife (segment "The Black Hair")
Kenjirō Ishiyama	Father (segment "The Black Hair")
Ranko Akagi	Mother (segment "The Black Hair")
Fumie Kitahara	(segment "The Black Hair")
Kappei Matsumoto	(segment "The Black Hair") (non-crédité)
Yoshiko Ieda	(segment "The Black Hair") (non-crédité)
Otome Tsukimiya	(segment "The Black Hair") (non-crédité)
Kenzō Tanaka	(segment "The Black Hair") (non-crédité)
Kiyoshi Nakano	(segment "The Black Hair") (non-crédité)
Tatsuya Nakadai	Minokichi (segment "The Woman of the Snow")
Keiko Kishi	Yuki the Snow Maiden (segment "The Woman of the Snow")
Yūko Mochizuki	Minokichi's Mother (segment "The Woman of the Snow")
Kin Sugai	Village Woman (segment "The Woman of the Snow")
Noriko Sengoku	Village Woman (segment "The Woman of the Snow")
Akiko Nomura	(segment "The Woman of the Snow") (non-crédité)
Torahiko Hamada	(segment "The Woman of the Snow") (non-crédité)
Jun Hamamura	(segment "The Woman of the Snow")
Katsuo Nakamura	Hoichi (segment "Hoichi the Earless")
Tetsuro Tamba	Warrior (segment "Hoichi the Earless")
Takashi Shimura	Head Priest (segment "Hoichi the Earless")
Yoichi Hayashi	Attendant (segment "Hoichi the Earless")
Eiko Muramatsu	Kenreiinmon (segment "Hoichi the Earless")
Kunie Tanaka	Yasaku (segment "Hoichi the Earless")
Kazuo Kitamura	Tomomori (segment "Hoichi the Earless")
Ichirō Nakatani	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Masanori Tomotake	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Tokue Hanazawa	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Shizue Natsukawa	Tokiko (segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Shin Tatsuoka	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Makiko Kitashiro	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Masakazu Kuwayama	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Mutsuhiko Tsurumaru	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Akira Tani	Huntsman #2 (segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Yōsuke Kondō	Benkei (segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Kiyoshi Yamamoto	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Kinji Omino	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Atsuo Nakamura	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Ginzô Sekiguchi	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Akio Miyabe	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Gen'ya Nagai	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Toru Uchida	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Hikaru Jinno	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Toshio Fukuhara	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Kirō Abe	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Toshiro Yagi	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Yuriko Abe	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Yuri Satô	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Kyōichi Satō	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Nobuo Aikawa	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Taiji Kodama	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Nobuaki Maeda	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Teruhiko Shibata	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Haruo Kaji	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Michio Gina	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Seiji Tabe	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Mitsuko Narita	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Noriko Mikura	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Aiko Nagayama	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Michiko Nakahata	(segment "Hoichi the Earless") (non-crédité)
Kan'emon Nakamura	Kannai (segment "In a Cup of Tea")
Osamu Takizawa	Author / Narrator (segment "In a Cup of Tea")
Haruko Sugimura	Madame (segment "In a Cup of Tea")
Noboru Nakaya	Shikibu Heinai (segment "In a Cup of Tea")
Seiji Miyaguchi	Old Man (segment "In a Cup of Tea")
Kei Satō	Ghost Samurai (segment "In a Cup of Tea")
Shigeru Kōyama	(segment "In a Cup of Tea") (non-crédité)
Jun Tazaki	Kannai's Colleague #1 (segment "In a Cup of Tea") (non-crédité)
Junkichi Orimoto	(segment "In a Cup of Tea") (non-crédité)
Akiji Kobayashi	(segment "In a Cup of Tea") (non-crédité)
Yoshirō Aoki	(segment "In a Cup of Tea") (non-crédité)
Isao Tamagawa	(segment "In a Cup of Tea") (non-crédité)
Hideyo Amamoto	(segment "In a Cup of Tea") (non-crédité)
Ganjirō Nakamura II	Publisher (segment "In a Cup of Tea")

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Yoshio Miyajima	Cinématographie

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Shigeru Wakatsuki	Producteur

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Shigemasa Toda	Supervision artistique

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Toru Takemitsu	Compositeur (musique originale)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Hisashi Sagara	Monteur ou monteuse

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Masahiro Katō	Costumes