Kiki la petite sorcière

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Hayao Miyazaki	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Hayao Miyazaki	Scénariste
Eiko Kadono	Autrice du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Minami Takayama	Kiki / Ursula (voix)
Rei Sakuma	Jiji (voix)
Kappei Yamaguchi	Tombo (voix)
Keiko Toda	Osono (voix)
Mieko Nobusawa	Kokiri (voix)
Koichi Miura	Okino (voix)
Haruko Katō	Old Lady (voix)
Hiroko Seki	Barsa (voix)
Yuriko Fuchizaki	Ketto (voix)
Koichi Yamadera	Bakery Worker / Policeman (voix)
Kikuko Inoue	Maki (voix)
Yuko Kobayashi	Young Sempai Witch (voix)
Mika Doi	Ketto's Mother (voix)
Takaya Hashi	Ketto's Father (voix)
Chika Sakamoto	Baby (voix)
Yoshiko Asai	Ketto's Grandmother (voix)
Hiroko Maruyama	Boy (voix)
Shinpachi Tsuji	Hotel Receptionist (voix)
Yuko Maruyama	Boy (voix)
Masa Saitō	Dora (voix)
Yuko Tsuga	Delivery Pies Girl (voix)
Tomomichi Nishimura	Clock Tower Keeper (voix)
Akio Otsuka	Captain of the Airship (voix)
Yoshiko Kamei	Delivery Pies Girl (voix)
Keiko Kagimoto	Old Lady's Granddaughter (voix)
Takashi Taguchi	Cleaning Man (voix)
Michihiro Ikemizu	Truck Driver (voix)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Hayao Miyazaki	Producteur
Toshio Suzuki	Producteur
Eiko Tanaka	Productrice
Mikihiko Tsuzuki	Producteur exécutif
Yasuyoshi Tokuma	Producteur exécutif
Morihisa Takagi	Producteur exécutif

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Takeshi Seyama	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Joe Hisaishi	Compositeur (musique originale)

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Hiroshi Ohno	Supervision artistique

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Juro Sugimura	Directeur de la photographie