Astérix le Gaulois

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Ray Goossens	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Willy Lateste	Scénariste
Jos Marissen	Scénariste
László Molnár	Scénariste
Albert Uderzo	Auteur du comic book
René Goscinny	Auteur du comic book

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Roger Carel	Astérix / Caligulaminus (voix)
Jacques Morel	Obelix (voix)
Pierre Tornade	Abraracourcix / le marchand de bœufs / Caius Bonus (voix)
Lucien Raimbourg	Panoramix (voix)
Pierre Trabaud	Marcus Sacapus (voix)
Bernard Lavalette	le narrateur (voix)
Robert Vattier	(voix)
Georges Carmier	(voix)
Michel Puterflam	(voix)
Maurice Chevit	Claudius Catilus / le bourreau (voix)
Jacques Jouanneau	Assurancetourix (voix)
Henri Labussière	(voix) (non-crédité)
Ove Sprogøe	Astérix (stemme)
Dirch Passer	Obélix (stemme)
Jesper Klein	Fortæller/Delirium/Miraculix (stemme)
Torben Hundahl	Majestix/Prangeren/Tullius Octapus
Ulf Pilgaard	Trubadurix/Lathyrus Odoratus/Simplicissimus
Axel Strøbye	Kontra Ventum (stemme)
Ingolf David	Perpetuum Mobile/Bødlen
Holger Munk	Julius Cæsar (stemme)
Benny Hansen	Øvrige stemmer
Henning Palner	Øvrige stemmer
Holger Vistisen	Øvrige stemmer
Jacques Mauclair	Jules César (voix)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Gérard Calvi	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Étienne Schürmann	Directeur ou directrice de la photographie
Georges Lapeyronnie	Directeur ou directrice de la photographie
François Léonard	Directeur ou directrice de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
François Ceppi	Monteur ou monteuse
Jacques Marchel	Monteur ou monteuse
László Molnár	Monteur

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Raymond Leblanc	Producteur exécutif