Aniki, mon frère

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Takeshi Kitano	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Takeshi Kitano	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Takeshi Kitano	Aniki Yamamoto
Omar Epps	Denny
Claude Maki	Ken
Susumu Terajima	Kato
Masaya Katō	Shirase
Royale Watkins	Jay
Lombardo Boyar	Mo
Ryo Ishibashi	Ishihara
James Shigeta	Sugimoto
Tatyana Ali	Latifa
Joseph Ragno	Rossi
Ren Ōsugi	Harada
Noel Gugliemi	Mexican Mafia Soldier
Pat Morita	Guy at the Poker Table
Tetsuya Watari	Jinseikai Boss
Amaury Nolasco	Victor
Joy Nakagawa	Marina
Rino Katase	Night Club Madame
Kōen Okumura	Hanaoka
Naomasa Musaka	Hisamatsu
Makoto Ôtake	Chief of Police
Tony Colitti	Roberto
Wanda-Lee Evans	Denny's Mother
Antwon Tanner	Collin
Alan Marco	Bellboy
Dan Gunther	Killer Waiter
Robert Covarrubias	Mexican Mafia Officer
Anthony Vatsula	Mexican Mafia Officer
Al Vicente	Victor's Deputy
Bradley Jay Lesley	Moose
Lobo Sebastian	Yamamoto's Bodyguard
Tuesday Knight	Prostitute
Chuma Gault	Sly
Peter Spellos	Taxi Driver
Jack Ong	Chinese Boss
Alvin Ing	Doctor
John Aprea	Mafia Boss Geppetti
Christopher DerGregorian	Mexican Mafia Hitman
Manny Perez	Mexican Mafia Hitman
Hiroshi Otaguro	Yamomoto's Henchman
Darryl M. Bell	Yamomoto's Henchman
Geoff Meed	Rossi's Bodyguard
Thomas Rosales Jr.	First Mexican Mafia Boss
Gary Cruz	Mexican Mafia Soldier
Miguel Mas	Mexican Mafia Soldier
Erick Carrillo	Mexican Hitman
Joseph Aguilar	Thug
Shūhei Saga	Matsumoto
Shoken Kunimoto	Ohyama
Eiji Inoue	Shirase's Henchman
Rainbow Borden	Yamomoto's Henchman
Mike Wu	Chinese Boss
Tad Horino	Coffee Shop Owner
Don Sato	Sushi Bar Owner
Hideo Kimura	Sushi Bar Part-Timer
Koyo Into	Nishida
Ren Murakami	Minamino
Yuji Hasegawa	Whorehouse Customer
Paul Feddersen	Limo Driver
Nynno Ahli	Oscar
Takashi Nishina	Yakuza
Ryosuke Watabe	Chinese Mafia
Mikage Sano	Chinese Mafia
Luis Angel	Victor's Henchman
Tomas Chavez	Victor's Driver
Yauoi Otani	Sushi Bar Waitress
Kool Moe Dee	Jack
Herschel Sparber	Geppetti's Bodyguard
Eddie Garcia	Mexican Mafia Hitman
Manny Gavino	Yamomoto's Henchman
Yoshi Tomo Kaneda	Mafia Hitman
Joseph Aguilar	Thug 3 (non-crédité)
Makoto Togashi

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Katsumi Yanagijima	Directeur de la photographie

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Peter Watson	Producteur
Jeremy Thomas	Producteur
Ann Carli	Producteur ou productrice
Takio Yoshida	Producteur
Masayuki Mori	Producteur
Takefumi Yoshikawa	Directeur de casting
Robi Reed	Directrice de casting

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Takeshi Kitano	Monteur
Yoshinori Ota	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Joe Hisaishi	Compositeur (musique originale)

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Darryle Johnson	Costumes
Yohji Yamamoto	Costumes

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Takayuki Nitta	Supervision artistique
Anthony R. Stabley	Supervision artistique