Amen.

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Costa-Gavras	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Costa-Gavras	Scénariste
Jean-Claude Grumberg	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Ulrich Tukur	Kurt Gerstein
Mathieu Kassovitz	Riccardo Fontana
Ulrich Mühe	The Doctor
Michel Duchaussoy	Thr Cardinal
Marcel Iureș	The Pope
Ion Caramitru	Count Fontana
Friedrich von Thun	Gerstein's Father
Antje Schmidt	Mrs. Gerstein
Günther Maria Halmer	Pastor Dibelius
Hanns Zischler	Grawitz
Sebastian Koch	Höss
Monica Bleibtreu	Mrs. Hinze
Justus von Dohnányi	Baron von Otter
Pierre Franckh	Pastor Wehr
August Zirner	von Weizsäcker
Susanne Lothar	Alexandra Baltz
Michael Mendl	Monsignore Hudal
Nina Proll	Helga
Richard Durden	Ambassador Taylor
Angus MacInnes	Tittman
Erich Hallhuber	von Rutta
Burkhard Heyl	Director
Bernd Fischerauer	Bishop von Galen
Horațiu Mălăele	Fritsche
Ovidiu Cuncea	Stephan Lux
Markus Hering	Karl
Alex Geringas	Helmut Franz
Theodor Danetti	Old Cardinal
Radu Bânzaru	Armin Peters
Konstantin Aleksandrov	Nonce
Heinz Gerhard Lück	Old Monk
Marina Berti	La Principessa
Niels Hansen	Pastor Rebling
Matthias Koeberlin	Decorated Officer
Marin Moraru	Photographer
Hinnerk Schönemann	Chess Player
Ion Haiduc	Controler
Maria Rotaru	Nun
Dorina Chiriac	Berthe Gerstein
Cornelia Pavlovici	Berthe's Mother
Cornel Ciupercescu	Berthe's Father
Robinson Reichel	SS Officer In Rome
Lilly Tukur	Adelheid Gerstein
Charles Brian	Arnulf Gerstein
Sophie Parea	Baby Gerstein
Laurentiu Cizmas	Young Son Gerstein
George Ivașcu	Tailor
Ion Pavlescu	Monsignore Kaas
Constantin Cotimanis	Pruffer
Valentin Teodosiu	Hirt
Rodica Lazăr	Rachel
Stefania Zamfirescu	Gudrun
Doru Badiu	Gerhard
Andreea Macelaru	Ingrid
Rudy Rosenfeld	Moshe
Costin Anghel	Barcia Trelles
Alexandru Repan	First Cardinal
Ion Siminie	Majordome
Sandu Mihai Gruia	Cook
Florin Kevorkian	Stenographer Priest
Valeriu Crisan	Fritz
Cristian Ieremia	Priest
Natașa Raab	Blond Lady At Fontana's
Andriana Andronache	Woman at the Church
Andrei Finti	Parish Priest #1
Andrei Boncea	Parish Priest #2
Zoltan Butuc	Priest #1
Laurentiu Bobalca	Priest #2
Nicolae Călugărița	Nation Society President
Karina Bobe	Woman #1
Cici Caraman	Woman #2
Lucia Maier	Woman #3
Christine Georgescu	Old Woman
Andrei Duban	Camp Officer
Andrei Gheorghe	French Officer
Bogdan Uritescu	French Sergeant
Fred Wesson	American Officer
Cornel Vulpe	Swedish Guard
Petre Moraru	Prosecutor
Mihai Niculescu	Civilian #1
Mircea Stoian	Civilian #2
Geo Dobre	Civilian #3
Viorel Comănici	Civilian #4
Mihai Călin	Civilian #5
Marius Gâlea	Thief
Gabriel Spahiu	Inmate
Nicodim Ungureanu	Kapo
Ștefan Potzolli	Pastor
Emil Hostina	Sergeant
Bogdan Florea	Young Sergeant
Alexandru Jitea	SS Officer #1
Marian Râlea	SS Officer #2
Florin Busuioc	SS Officer #3
Florin Dobrovici	SS Officer #4
Eugen Cristian Motriuc	SS Officer #5
Alin Panc	SS Lieutenant #1
Pavel Bartoș	SS Lieutenant #2
Dorina Lazăr	First SS Officer's Wife
Anca Sigartău	Second SS Officer's Wife
Oana Ioachim	Third SS Officer's Wife
Tamara Popescu	Fourth SS Officer's Wife
Nicolae Borza	Chief Doctor
Adrian Plopeanu	Doctor
Daniel Iordan	Technician
Dan Aştileanu	Truck Driver
Mihai Răzuș	Swiss Guard Officer
Doru Stan	Fontana's Chauffeur
Ioana Picoș	Child
Diana Busuioc	Catholic Woman (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Andrei Boncea	Producteur
Michèle Ray-Gavras	Productrice
Florin Kevorkian	Directeur ou directrice de casting
Sabine Schroth	Directrice de casting
Jina Jay	Directrice de casting

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Armand Amar	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Patrick Blossier	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Yannick Kergoat	Monteur

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Emita Frigato	Supervision artistique
Maria Miu	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Edith Vesperini	Costumes